Увидела в тумбе у Геймана Кроули-Теннанта, и дёрнуло меня проверить, как там в "Предзнаменованиях" обстоят дела с детским составом. Заодно узнала, Загрязение будет женского полу и азиатского происхождения. А Фрэнсис МакДорманд будет, на минуточку, за Бога.
Правда, увидеть всего этого - не увижу, потому что за Язву у них по-прежнему Амма Рис, а Амма Рис, как сообщает мне всё та же тумба - девчуля чернокожая. И вот с этого меня страашно бомбит, потому что... ну просто потому, что Язва. Должна. Быть. Рыжей. Война в книжке - чуть ли не кроваво-рыжая, Язва - огненно-рыжая. Когда до меня ближе к концу книжки дошло про параллель между ЭТИМИ и Всадниками Апокалипсиса, я аж руками от восторга замахала. Вдобавок в оригинале её прозвали Pepper, и оба, оба варианта делают хороший красивый смысл в сочетании с внешностью. И с учётом параллели с Войной, которая тоже рыжая не просто так.
Короч, на этом месте я роняю микрофон и ухожу в закат. Хз, может, на пустом месте кочегарюсь, но уж больно обидно и за красивую параллель, и за персонажа с прозвищем.